Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

С английского на:
Греческий
С греческого на:
Английский

μέσφ' ὁ δαίμων οὔρια φυσιάει

Толкование Перевод

1 φυσιάω

φῡσιάω, [dialect] Ep. part. φῡσιόων:—intr.,

A blow, puff, snort, breathe hard, pant, ἵπποι φυσιόωντες Il.4.227
, 16.506; μόχθοις ἀνδροκμῆσι φυσιᾷ σπλάγχνον A.Eu. 248
; φυσιῶν.. ἐκβάλλει ῥοὴν.. φοινίου σταλάγματος S.Ant. 1238
: metaph., μέσφ' ὁ δαίμων οὔρια φυσιάει Cerc.4.49
.

2 hiss, φυσιόωσα ἔχις Opp.C.3.439
, cf. 1.262.

3 metaph., to be puffed up, Naumach. ap. Stob.4.23.7.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φυσιάω
2 μέσφα

μέσφᾰ, Adv., poet. for μέχρι,

A until, c. gen., μέσφ' ἠοῦς Il.8.508
; as far as, μ. αὐτῶν γονάτων Arat.725
: c. acc., μ. τό γ' ἐχθές Theoc.2.144
; μ. τὰ πρυτανήϊα Call.Cer. 129
: with Preps., μέσφ' ἐς Id.Del. 47
; μέσφα ποτί prob. in AP12.97 (Antip.); μ. παρά Arat.599
.

2 before ὅτε, μέσφ' ὅτε even till.., c. [tense] aor. ind., Call.Dian. 195, Hec.1.1.4: without ὅτε, as a Conj., until, c. ind., Id.Cer.93, A.R.2.1227, AP7.614.10 (Agath.): c. subj., D.P.586; μέσφα κε Opp.H.1.754
; while, μέσφ' οὖν ὁ δαίμων οὔρια φυσιάει Cerc.4.49
.

3 meantime, Call.Lav.Pall.55.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέσφα

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

μέσφ' ὁ δαίμων οὔρια φυσιάει

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на английский

μέσφ' ὁ δαίμων οὔρια φυσιάει

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: